레이블이 FAB Magazine인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시
레이블이 FAB Magazine인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시

2012년 10월 18일 목요일

캐나다) 넥스트 게이 리뷰: 프리다 & 디에고



Next gay review: Frida & Diego

Frida & Diego: Passion, Politics and Painting destroys machismo



Click here for the original column on FAB Magazine.



프리다 & 디에고: 열정과 정치와 그림, 남자다움을 파괴하다.



마돈나는 자신이 칭송하는 프리다 칼로의 작품 'My Birth'를 싫어하는 사람과는 친구가 될 수 없다고 말한 적이 있다. 이 작품(하단 참조)은 칼로의 머리가 아마도 그의 어머니의 것으로 추정되는 음부를 비집고 태어나는 모습을 묘사하고 있다. 마돈나의 전남편 가이 리치는 이 작품은 물론 그것을 침실에 걸려고 하는 마돈나의 고집에 질색했다고 한다. 이러한 차이가 완벽할 뻔했던 두 사람을 갈라놓았을 것이다.

마돈나는 자신이 대량으로 소장하고 있는 프리다 칼로 소장품을 다른 미술관에 대여하지만 현재 온타리오 미술관에서 전시중인 작품 중에 My Birth는 없다. 유난히 징그러우면서도 아름다운 이번 전시 작품이 가식적인 영어권 관객들을 쫓아버릴지 여부는 두고봐야 할 일이다.

어느덧 칼로의 그림은 우리의 시각적 실제의 한 바탕화면이 되었다. 일자눈썹, 수염, 원숭이 등은 이제 우리에게 익숙한 아이콘이다. 하지만 모든 위대한 예술이 그렇듯 실제 대상은 선명하고, 비록 우리가 생각했던 것보다 훨씬 작을지는 몰라도 작품을 초월하는 감정적 효과를 준다.

그런데 전시회 제목 중에 '& 디에고' 부분이 거슬린다. 디에고 리베라는 1930 년대 세계에서 가장 널리 알려진 유명인사이자 화가였다. 칼로는 그의 20 살 연하의 아내였다. 1929 년에 찍은 두 부부의 사진은 '디에고 리베라와 그의 신부'라고 명명되어 있다. 시대가 흘러 페미니즘과 퀴어 학론 그리고 마돈나가 세상을 장악했고, 칼로의 명성은 리베라를 앞질렀다. 이제 일반대중들에게 칼로라는 이름이 더 친숙해졌다. 이번 전시회의 목적 중의 하나가 가부장적 균형의 회복과 리베라의 지배력을 재확인하기 위한 것이라고 하지만, 그런 게 가능할 리가 없다. 리베라의 거대한 벽화와 아름다운 그림은 분명 훌륭하다. 하지만, 칼로의 조그만 화폭은 감히 리베라와 견줄 수 없는 일격을 가한다. 그것이 칼로의 실제 삶이나 그녀의 일대기를 그린 영화와 어떤 상관이 있는지는 사람마다 의견이 다르겠지만, 리베라의 작품이 감탄스럽다면 칼로의 그림은 이목을 집중시킨다. 한 전시실에는 1943 년 두 사람이 그린 나타샤 겔만의 초상화가 나란히 걸려 있다. 리베라는 그녀를 도발적인 표정의 아름다운 여성으로 그렸지만 그것은 하나의 오브제에 불과했다. 반면 칼로는  겔만을 모피로 칭칭감았고 그 표정은 귀신에 홀린 듯 신비롭다. 게임이 안 되는 것이다. 

리베라는 전문화가였으며 그의 화풍이 진화하는 것(비록 입체파와의 추파는 불행했지만)을 보는 것은 환상적이다. 하지만 그 전문성을 발견하면 그것으로 끝이다. 반면 칼로의 진심어린 외침은(서투른 초현실주의에 대한 애호는 불행했지만) 우리의 마음을 사로잡고,  그 세심한 필치 하나하나에 비통함이 서려 있다. 두 사람의 사랑은 파란만장했지만 칼로의 마지막 그림은 뚜렷한  동경으로 가득했고, 리베라 또한 칼로가 죽고 얼마 지나지 않아 세상을 떠났다. 예술과 자아의 러브스토리를 담은 '프리다와 디에고'는 맛갈스럽고도 가슴아프다.

그림과 함께 전시된 사진은 두 예술가의 사랑과 삶을 보여줄 뿐 아니라 마돈나가 그녀의 그림을 왜 그렇게 중시여기는지에 대한 실마리도 보여준다. 모든 자화상(칼로의 그림은 대부분 자화상이었다)에서 얼굴은 같은 각도로 그려져 있다. 프리다는 자신이 가장 아름답게 보이는 각도를 아주 잘 파악하고 있었던 것이다. 사진 속에서 남녀의 매력을 동시에 지녔으며 자신의 이미지를 통제할 줄 알았던 프리다는 사진사들에게 있어 축복이었다. 마돈나도 사후 분명 자신의 이미지를 프리다처럼 효과적으로 관리하고 싶어할 것이다.

Frida & Diego: Passion, Politics and Painting runs Sat, Oct 20-Sun, Jan 20 at the Art Gallery of Ontario, 317 Dundas St W. ago.net
'프리다 & 디에고: 열정과 정치와 그림'은 온타리오 미술관(317 Dundas St W.  ago.net)에서 10 월 20일(일)부터 1 월 20일까지 전시될 예정이다.



Drew Rowsome

캐나다) 퀴어패그


Videofags

A new queer art space in Kensington - ready to blow your mind




2012-10-17


여러분의 마음을 사로잡을 켄싱턴의 새 퀴어아트 공간 


극작가 겸 영화제작자인 조던 타나힐과 그의 파트너이자 배우로 활동하고 있는 윌리엄 크리스토퍼 엘리스가 토론토 켄싱턴 마켓(187 Augusta Ave.)에서 비디오패그(Videofag)라는 영화상점 겸 퍼포먼스 공간을 연다. 오붓하면서도 편리한 자리에 위치한 이 공간(원래 이발소였던 것을 두 사람이 개조했다)은 토론토의 퀴어문화를 다룬 비디오, 영화, 뉴미디어, 퍼포먼스 등에 초점을 맞춘다.


비디오패그는 10 월 19 일 저녁 8 시에 'Kids On TV - 숨겨진 역사와 장엄한 부적응자들'로 개장한다. 3 주간 열리는 이 이벤트는 토론토의 예시적인 게이아트 단체들(FAB Magazine의 표지도 전시된다!)이 지난 10 년 동안 음악과 예술, 퀴어 정체성 등에 미친 영향을 돌아보는 전시회이다. 이는 Kids On TV의 뮤직비디오와 의상, 사진, 포스터 등을 돌아보는 첫행사가 될 전망이다.


10월 19일의 개장식은  KOTV의 비디오 설치작품이 전시되고, Kids On TV가 곧 발매될 앨범의 수록곡 Pantheon을 선보이는 한편, 비디오패그의 알찬 가을-겨울 프로그램이 공개될 예정이다.


가을-겨울 프로그램의 백미에는 크리/메티계 예술가인 아담 가넷 존스의 단편영화 회고전(11월 3일), 퍼포먼스/비디오 아티스트 샬린 밤보트와 알렉시스 미첼이 동성애자들을 옹호하는 것으로 유명한 캐나다 이민부 장관 제이슨 케네디를 그린 세 편의 영화, 'JK 3부작' (11월 23일), 그리고 트랜스 퍼포먼스 아티스트인 니나 아스노의 대범한 프로젝트(12월 13일 ~ 16일)가 있다.


비디오패그는 나이와 출신배경을 불문하고 모든 미디어 아티스트들의 실험과 담론의 중심지가 되고자 한다. 또한 비디오패그는 다양한 교육을 받은 아티스트들이 새 작품을 만들 수 있도록 숙소(최대 2주일)를 제공한다. 

기타 상세한 정보는 조단 타나힐(jordan@vidoefag.com)에게 문의하자.

Phil Villeneuve

이탈리아) 섹시한 조각상의 엉덩이

Sexy, sculpted asses

Donatello’s David and vintage-vintage gay porn in Renaissance Florence


click here for the original column on FAB Magazine.

2012-10-16


도나텔로의 다비드상과 르네상스 시대 피렌체의 원조 게이 포르노



몇년전 이탈리아를 방문했을 때 한 활달한 지인이 자기 돈을 써가며 나에게 피렌체의 이곳저곳을 구경시켜 주었다.  피렌체의 도심부는 르네상스 시절에 영구동결되어 있지만 이제는 궁전마다 관광객과 오래된 건축물 사이를 가르는 보라색 밧줄이 쳐져 있다. 나는 에로틱한 나체 조각상에 완전히 매료되어버렸지만, 사진은 커녕 은밀한 곳을 바라보는 것조차 쑥스러웠다. 그러자 지인이 나에게 호통을 쳤다. "몇 달이나 걸려 저 엉덩이를 판 사람을 생각해서라도 실컷 감상해 둬!" 그 때부터 나는 사진을 찍어대기 시작했고 내가 히죽거리는 소리는 조각상의 둔부와 홀 전체에 울려퍼졌다.


도나텔로는 1386 년경 피렌체에서 태어났다. 도나텔로는 어린 나이에 조각을 시작하였고, 필리포 브루넬레스키와 함께 고대 유물을 발굴하고 연구함으로써 조각가로서 한층 더 성장했다. 최초의 예술서적 중 하나인 '이태리 르네상스의 미술가 평전(Lives of the Most Eminent Painters, Sculptors and Architects)'을 남긴 조르조 바사리는 도나텔로에 대해 다음과 같이 묘사했다. "그의 작품은 너무나도 우아하고 탁월하여 그 거장다운 설계는 그리스 로마 시절의 절정기에 비유되었다."

메디치 가문의 예술 후원은 르네상스 문화의 가장 큰 공헌 중의 하나였다. 폴 스트라던은 '메디치 가문: 르네상스의 대부들(The Medicis: Godfathers of the Renaissance)'에서 도나텔로의 작품을 후원한 코지모 데 메디치를 탐구했다. 도나텔로는 특별한 대우, 그러니까 디바 취급을 받고 싶어했고 코지모는 그의 그런 요구를 받아주었다.스트라던은 다음과 같이 적었다. "'비범한 재능을 가진 이러한 사람들을 가축이 아닌 천인으로 대해야 한다'고 말한 코지모는 르네상스가 배출한 새로운 부류의 예술가를 처음으로 알아본 후원가 중 한 사람인 듯 하다." 코지모는 도나텔로의 변덕을 받아주고 그가 일으킨 말썽을 수습하는 등 아주 까칠한 여배우 앞에서 쩔쩔매는 매니저처럼 행동했던 것 같다. 도나텔로는 신중함이라고는 전혀 없는 사람이었던 것으로 보인다. "자신이 동성애자임을 숨기지 않은 도나텔로의 행동을 주위사람들은 받아들여야만 했다."

당시 피렌체는 욕구의 돌파구를 찾는 젊은 남성들로 들끓었던 듯 하다. 하지만 젊은 여자는 귀중한 자산으로 여겨졌고, 결혼하면 가족간의 동맹으로 이익이 생겼다. 그래서 동성애가 전반적으로 죄악시되면서도 남자들을 일에 몰두하게 하고, 여자들의 순결을 유지하는 방편으로 받아들여졌다. 스트라던은 다음과 같이 적었다. "이 모든 정황이 당시 젊은 남성들 사이의 계간이 묵인되었음을 반증해 준다. 이러한 풍조는 너무나도 만연하여 당시 독일어로 '항문성교를 하다'는 속어가 'florenzer(피렌체짓을 하다)'일 정도였다."

다비드와 골리앗 이야기에 나오는 다비드는 피렌체의 상징이었기 때문에 동상으로 제작되는 일이 빈번했다. 그 중에서 가장 널리 알려진 것이 미켈란젤로의 다비드상일 것이다. 미켈란젤로의 다비드상도 훌륭하지만 도나텔로의 다비드상만큼 조마조마하고 파격적이지는 않았다. 내가 열렬히 칭송하는 도나텔로의 다비드상은 교도소를 개장한 바르겔로 미술관에 안치되어 있다. 스트라던은 도나텔로의 다비드상을 다음과 같이 묘사했다. "동성애적 에로티시즘의 당당한 걸작이다. 젊은 다비드의 종아리까지 오는 장식달린 장화와 축쳐진 '컨트리 스타일'의 모자, 그리고 어깨까지 느러뜨려진 곱슬머리는 그 감각적인 나체를 한층 더 돋보이게 한다. 발가락부분이 트인 장화는 골리앗의 투구 위에 가볍게 놓여 있는데, 마치 골리앗의 투구에 달린 큼지막한 날개 깃발이 다비드의 안허벅지를 애무하는 듯하다."

코지모 데 메디치가 동성애자였는지는 알 수 없지만, 이 작품의 후원자였을 가능성이 큰 코지모는 이 조각의 밑그림을 봤을 것이고, 이 조각상이 얼마나 소년스럽고 대부분의 피렌체 시민들이 부적절하다고 느낄지 사전에 알았을 것이다. 그럼에도 불구하고 코지모는 조각을 진행시켰다. 그는 어쩌면 응석받이 후원자 노릇을 하고 있었는지도 모른다. 게이 후원자가 유난히 성적인 조각상을 주문해 춘화 삼아 자신의 정원에 두려 했을 수도 있고, 게이 조각가가 자신이 좋아하는 형상(도나텔로와 그 다비드상도 그러했을 것이다)을 조각했을 수도 있다. 어쨌든, 르네상스 시대의 수많은 위대한 조각상은 고대의 방식을 재발굴한 한편, 소년애로 몽롱해진 시선으로 제작된 것도 확실한 것 같다. 

Jeremy Willard