레이블이 정치인인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시
레이블이 정치인인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시

2012년 10월 17일 수요일

짐바브웨) 성적소수자단체 경찰이 압수한 재산 반환요구


Zimbabwe Gay Group Demands Property Back From Police







짐바브웨 게이-레즈비언 협회(GALZ: The Gays and Lesbians of Zimbabwe)가 지난 8월 경찰이 GALZ의 하레레 사무소를 급습했을 때 압수했던 재산의 반환을 요구하는 탄원서를 제출했다.
경찰은 밀튼파크에 있는 GALZ의 사무소를 급습하여 민간자원봉사단체 관련법을 위반했다는 혐의로 컴퓨터, 디스크, 팜플렛 및 다량의 문서 등의 재산을 압수했었다. 
경찰측에 전달된 탄원서에서 GALZ 측의 변호사 톤데라이 바타사라 씨는 GALZ 협회가 어떠한 범죄행위에도 연루되지 않았기 때문에 재산은 반환되어야 한다고 주장했다.
바라타사라 씨는 서한에 다음과 같이 명기했다. "경찰측의 철저하고 세심한 조사에도 불구하고 범죄 행위에 대한 어떠한 증거도, 압수된 물품이 범법행위에 사용되었다는 증거도 없습니다."
하지만 하레레 중앙경찰국은 조사가 완전히 끝날 때까지 재산을 반환할 수 없다고 회신했다. 경찰은 이 품목들을 법정에 제시할 것이라고 밝혔다. 
경찰측의  회신에는 다음과 같이 적혀 있었다. "본사건에 대한 조사는 아직도 진행중입니다.마사 톨라나 씨가 이끄는 GALZ협회는 민간 단체로 등록하지 않은 채 활동을 함으로써 민간자원봉사단체 관련법 6(3)조를 위반한 혐의를 받고 있습니다."
"따라서 GALZ 협회에서 발견된 모든 물품들은 각각 보관중이며 위사항과 관련된 증거물로 쓰일 것입니다."
GALZ 협회를 급습할 당시 경찰은 동성애를 조장하는 물품을 소장한 죄를 물었었다.
짐바브웨에서 동성애는 불법이 아니지만, 정치인들, 특히 로버트 무가베 대통령과 짐바브웨-아프리카 민족동맹애국전선(Zanu PF)는 동성애를 비난해 왔다.
무가베 대통령과 그가 이끄는 정당은 현재 작성중인 새 헌법에서 동성애를 금지하는 법을 만들고자 하고 있다. 

2012년 10월 14일 일요일

짐바브웨) 故키스 고다드 씨 3주기 맞이하다. 짐바브웨의 동성애자들에게 희망은 찾아올까?


Click the English article for the original article on Identity Kenya.

2012-10-10

오늘은 故키스 고다드 씨의 3주기가 되는 날이다. 고다드 씨는 짐바브웨 게이-레즈비언 협회(GALZ)의 총책임자였으며 짐바브웨의 LGBT 인권 운동에 중요한 역할을 한 인물이었다.
고다드 씨는 GALZ가 발족된지 2 년째 되던 해에 협회에 가담했고 1996 년 프로그램 매니저로 임명되었다.
2006 년에는 책임자로 임명되어 사망할 때까지 재임하였다.
고다드 씨는 생전에 전화상담 서비스를 개설하여 "혐동성애적 법안에 도전하는 방법을 모색"하였고 에이즈 캠페인도 기획하였다고 GALZ의 웹사이트는 밝혔다.
GALZ는 1995 년 신문에 전화상담 서비스 광고 게재을 금지당하면서 정부의 공격을 받게 되었고, '인권과 정의'라는 주제로 개최된 1995 년 짐바브웨 국제 도서전에 참가하기로 하는 등의 일련의 사건으로 전세계 신문의 머릿기사를 장식했다.
그러나 정부는 GALZ의 참가를 금지하였으며, 로버트 무가베 대통령은 게이와 레즈비언들을 "개돼지 만도 못하게" 다루었다.
하지만 무가베 대통령이 게이와 레즈비언을 공격한 일이 보도되면서 GALZ는 짐바브웨 국내에서는 물론 국제적으로도 주목을 받게 되었다. 
짐바브웨 인권 NGO 포럼(ZHR: Zimbabwe Human Rights NGO Forum)의 이사직도 겸임했었던 고다드 씨는 49 세의 나이로 별세했다.
고다드 씨와 GALZ의 활동에도 불구하고 짐바브웨의 동성애자들은 자신들을 정치적으로 악용하려는 이들에 의해 계속해서 위협을 받고 있다.
최근에는 경찰이 인권관련 세미나를 해산시키는 과정에서 LGBT 인권활동가들을 체포한 일이 있었으며 무가베 대통령은 아직도 동성애를 맹렬히 비난하고 있다.

미국) 투르네: '오바마는 정의를 확대시킨 대통령.'


(Touré on Obama: 'He is extending justice')

Click the English headline above for the original article on The Guardian.

2012-10-14
작가 투르네 씨는 오바마가 동성결혼과 히스패닉, 여성들을 활발히 지지해 왔다며 대통령 선거에 대한 자신의 의견을 밝혔다. 
투르네: '수많은 흑인들이 오바마 덕분에 처음으로 미국이 내 나라라고 느끼게 되었습니다.' 사진: Younessi

투르네 씨(41)는 뉴욕에서 활동하는 미국의 소설가, 수필가, 음악기자, 문화비평가, TV진행자이다.
나는 어릴 때 존 케네디의 이야기를 듣고 민주주의의 옹호자가 되었다. 케네디는 많은 이들에게 영감을 준 영웅이었고 각종 시민법 제정을 추진하는데 핵심적인 역할을 했다. 나는 그 때까지 "도덕적 세계의 활궁은 장대하지만 결국 정의를 향해 휜다"고 하는 마틴 루터 킹 목사의 위대한 문장을 들어본 적이 없었지만 나도 그런 생각을 했었다. 역사는 옳은 쪽으로 향하고 있다고 느꼈고, 민주주의가 우리를 그곳으로 데려다 줄 것이라 믿었다. 나는 케네디가 암살 당한지 거의 십 년 후에 태어났다. 사람들은 그가 죽은 후 제2의 존 F. 케네디를 갈구했다. 카리스마 넘치는 정의의 전도사이자 민주주의를 지지하는 이들을 뿌듯하게 해 줄 그런 사람 말이다. 그것은 길나긴 기다림이었다. 1969 년부터 1993 년 사이 민주당 출신의 대통령이 재임했던 것은 1977 년에서 1981 년까지(지미 카터) 4 년  밖에 되지 않는다. 하지만 지미 카터는 제2의 존 F. 케네디가 아니었다. 클린턴 또한 카리스마와 진심을 보여줬지만 확실히 새 시대가 도래한 것은 버락 오바마가 등장했을 때이다. 그는 많은 사람들에게 영감을 줬고 그의 대통령 출마는 역사적 토대에 바탕을 둔 것이었다.
케네디가 카톨릭에 대한 편견을 극복해야 했다면 오바마는 인종에 대해 많은 말을 하지 않고도 인종이라고 하는 유리천장을 부수어야 했다. 오바마의 승리는 도덕적 세계의 활궁이 정의를 향할 수 있도록 하였고 수세기에 걸친 미국의 파란만장한 인종타령에 강력한 메시지를 전달했다. 비록 마틴 루터 킹 목사가 지향하던 산봉우리는 아니었지만 오바마의 출현은 미국의 영혼에 있어서 지극히 중대한 일이었다. 심각한 경기침체와 끝이 보이지 않는 전쟁으로 얼룩진 이 시대에 흑인 우두머리가 지도자로서 받아들여지는 것을 본 수많은 미국 흑인들은 처음으로 이 나라가 정말 나의 조국이라고 느끼게 되었고 많은 사람들에게 있어 흑인으로 산다는 것이 어떤 것인지 되새기게 되었다. 오바마의 어머니가 백인이라는 사실은 그의 존재에 의미를 한 층 더한다. 그는 현대미국의 다인종사회를 현현하며, 드 보이스가 말한 이중성(twoness)과 이중의식을 몸으로 체현한 사람인 것이다. 
하지만 오바마가 정의의 전도사 역할이 아직도 인종차별이 판을 치는 미국에서 흑인 남성에게 상표를 붙여 광고하는 일과 정체성 문제에만 국한된 것이라고 생각하는 사람이 있다면 참 슬플 것이다. 하지만 사실은 그렇지 않다. 오바마는 모든 부류의 사람들을 위해 정의를 전파해 왔다. 그는 릴리레드베터 법안을 조인하여 여성이 임금에서 차별받지 않게 했고, 역사상 여성판사가 단 둘 밖에 없었던 대법원에 낙태법을 지지하는 두 여성을 임명하기도 했다. 그는 증오범죄법을 통과시켜 동성애 배싱을 연방형법상 범죄로 규정하였으며 군대의 "Don't ask, don't tell"법을 폐지시키는 등 동성애자 미국인들에게도 정의를 전파했다. 그는 결혼보호법 시행을 거부하고 동성 결혼을 지지한다고 선언하기도 했다. 오바마는 이민법 변경을 지시하여 어렸을 때 미국으로 온 이들의 강제소환을 유예함으로써 그들에게 미국사회의 일원이 될 수 있는 길을 열어줬다. 이는 히스패닉계에 있어 크나큰 승리이다.
도덕적 세계의 활궁이 정의를 향하고 있으며 대통령이 우리를 그곳으로 인도하고 있다고 확신하게 해 주는 것은 다름아닌 흑인, 여성, 동성애자, 히스패닉들에게 자유와 정의를 널리 확대시켜 온 이러한 사회적, 문화적, 정치적 승리인 것이다.

2012년 10월 13일 토요일

케냐) 다섯 명의 대법원 판사, 낸시 바라자 씨의 항소심 공판 갖는다.


(Nancy Baraza Appeal To Be Heard By Five Supremes)

Click the English headline above to jump to the original article on Identity Kenya.​
다섯 명의 대법원 판사가 집행유예중인 낸시 바라자 대리 수석판사의 항소심 공판을 갖는다. 바라자 씨는 자신의 행동을 조사하고 대리 수석판사의 자격박탈을 권고한 심사위원회의 평결을 기각해 달라고 요구해 왔다. 
이는 수석판사 윌리 무퉁가와를 비롯한 스모킨 완잘라, 잭톤 오지왕, 필립 투노이, 뇨키 은둥우 등 다섯 명의 판사가 다음주부터 시작되는 청문회에서 자신들의 동료의 운명을 결정지을 역사적인 소송이 될 것이다.
심사위원회의 의장이자 전탄자니아 수석판사였던 아우구스티노 라마다니 씨는 새해 전날에 일어난 사건은 바라자 씨가 자신의 행실을 주체하지 못한다는 것을 잘 보여준다고 했다.
​일부 LGBT 인권운동가들도 바라자 씨의 파면 판결을 '절차상 적절한 조치'였다고 했다.
대통령은 심사위원회의 조사 결과에 따라야 하므로 바라자 씨의 파면 조치로 인해 사법부는 수석판사 윌리 무퉁가 씨처럼 몇 안 되는 동성애자인권 옹호가를 잃게 될 전망이다.
바라자 씨는 동성애자 인권을 주제로 석사 절차를 밟고 있었으며 여성 인권운동 활동을 하는 등 개혁가라는 평가를 받아왔다.
동성애자들의 인권을 주제로 한 그녀의 석사논문은 판사임명 심사에서 주목을 받았고, 보수적인 종교단체들은 동성애자들의 인권이 승리를 거둘 것이라며 그녀의 임명을 반대했었다. 
일부 종교단체에서는 그녀의 대리 수석판사 파면 결정을 동성애자들의 인권을 지지한 것에 대한 하느님의 벌이라고 불렀다.
 바라자 씨는 지난 8 월 6 일 대통령에게 전달된 심사위원회의 권고와 조사 결정이 자신의 파면을 결정지을 수 없음을 법원에서 선고해 주기를 바라고 있다.
​

케냐) 하원의원들의 비리를 규탄하는 시위에 참가한 LGBTIQ, 성노동자 대표자들


LGBTIQ, Sex Worker Reps​ Join Demo Against MPs Hefty Send Off Package

Click the English headline above to see the original article on Identity Kenya.​
​​자신들의 급여를 인상시킨 하원의원들에 항의하는 가두시위에 LGBTIQ와 성노동자들이 참가했다.
여러 시민단체에 의해 조직된 오늘 시위는 톰 음보야 동상에서 시작해 대통령궁이 위치한 하람비 거리로 행진했다.
하람비 거리에 도착한 시위 참가자들은 슬로건을 외치며 대통령에게 이 법안에 조인하지 말 것을 요구했다. 이 법안이 통과되면 하원의원들은 임기가 만료되는 내년 1 월 15 일 각각 930만 케냐실링을 받게 된다.  
전국 게이-레즈비언 인권위원회의 에릭 기타리 씨는 LGBTIQ 공동체가 이런 행사에 참가하여 지지를 표명함으로써 애국심을 보여주는 것은 아주 중요한 일이라고 했다.
"LGBTIQ 공동체도 케냐 사회의 구성원으로서 자신의 복지가 걸린 일에 참가할 필요가 있습니다."
전국 게이-레즈비언 인권위원회는 이전부터 보다 많은 사람들이 이번 가두시위에 참가하도록 LGBTIQ 공동체에 호소해 왔다.
존 마텡게 씨가 이끄는 성노동자 인권운동가 그룹도 하원의원들이 챙긴 거액의 돈은 HIV 감염자들에게 ARV약을 제공하는 등 에이즈 관련 사업에 쓰일 수도 있었기 때문에 오늘 시위에 참가하는 것은 의미가 있다고 했다.
케냐 성노동자연맹(KESWA)의 회장인 마텡게 씨는 최근 의사들이 근무환경과 급여에 불만을 품고 시위를 벌였을 때 하원의원들은 돈이 없다고 했기 때문에 그들의 이번 처사는 근거가 없다고 했다. 
시위자들은 국회의사당으로 향해 슬로건을 외치며 하원의원들에게 해명을 요구했다.
가수 에릭 와이나이나 씨와 블로거 로버트 알라이 씨, 그리고 로비그룹 Bunge la Wananchi의 시디 오티네오 씨도 시위에 참석했다.
퀴어 페미니스트 로라 왕가리 씨 또한 오늘 행사에 참석하여 하원의원들의 급여인상을 위해 세금을 내야 하는 가난한 이들의 목소리를 들어달라고 정부에 요청했다.
오늘 참가하지 못했던 이들은 토요일 힐튼호텔에서 시위를 열 예정이다.
사진 | IK

영국) 여성평등부 장관 마리아 밀러, 동성결혼 지지표명


(Gay marriage backed by equalities minister Maria Miller)

Click the English headline above to jump to the original article of The Guardian.​
2012-10-10
문화부 장관 마리아 밀러 씨는 보수당 회의에 참석한 자리에서 동성결혼을 지지했다. 사진: David Jones/PA
보수당 회의에서 연립정부는 혼인법을 평등화하는 계획에서 물러서지 않을 것이라고 연설.
마리아 밀러 여성평등부 장관이 동성결혼허용 법안을 포기하라는 보수파 활동가들의 압력에 맞서 동성결혼을 지지했다.
테레사 메이 내무장관으로부터 여성평등부 장관직을 인계받았으며 최근에는 문화 미디어 스포츠부 장관으로 승진한 밀러 씨는 버밍햄에서 열린 토리당 회의에서 보수당 활동가들에게 연립정부는 혼인법을 평등화하려는 계획에서 물러나지 않을 것이라는 메시지를 전달했다.
법개정에 반대하는 활동가들은 동성커플 결혼허용에 대한 현지보수단체들의 우려 수위를 전달하고자 여론조사를 의뢰하여 당회의 전날에 공개했다. 이 여론조사에 의하면 동성결혼허용 법안이 보수당내에서 카메론 수상의 평판을 제고시켰다고 응답한 현지 의장은 열 명 중에 한 명 꼴 밖에 없었던 반면, 70%가 상황을 더 악화시켰다고 대답했다고 한다. 
화이트홀(런던에 있는 영국정부 관청가)의 경비가 큰 폭으로 삭감되고 각부처 장관들이 교육, 의료, 복지의 대대적인 개혁을 위해 나서는 상황에서 동성결혼이 정치적으로 우선사항이 되어야 된다고 응답한 이는 11%에 불과한 반면, 73%가 그렇지 않다고 응답했다.
닉 클레그 부수상은 지난달 자신의 연설문 초안에서 동성결혼에 반대하는 유명인사들를 '편협한 자'로 치부한 일로 비판을 받았으며, 이 부분은 나중에 삭제되었다.
카메론 수상은 2011 년 연간당회의 때 보수당원들에게 동성결혼은 단순히 평등만을 수반하는 것이 아니라 토리당의 핵심적인 가치관이기도 한 의무를 수반하기도 한다고 말했다. 
그러나 카메론 수상은 수요일 당회의 마지막날에서 연설할 때 이 부분에 대해서는 일절 언급하지 않았으며, 동성결혼허용 법안이 계획대로 진행될 것임을 각인시키는 일은 밀러 장관의 몫으로 떨어졌다.
밀러 장관은 하계올림픽의 성공적인 유치는 단순한 역사의 각주 이상의 유산임을 강조한 연설에서 패럴림픽을 통해 사람들은 장애를 다른 시각으로 바라보게 되었으며 "개개인이 할 수 없는 일이 아니라 할 수 있는 일에 대해 생각하게" 되었고 "서로를 존중하게 되었다"고 밝혔다.   
밀러 장관은 평등과 관련된 보다 광범위한 의제에 대해 다음과 같이 덧붙였다. "우리는 젠더, 섹슈얼리티, 인종, 장애가 사회의 동등한 구성원이 되는 데 있어서 장벽이 될 수 없음을 각인해야 합니다. 회의 참석자 여러분, 저는 5 년전 이 자리에 서서 저는 결혼에 대한 믿음이 있다고 여러분께 말씀 드렸습니다. 저의 그러한 믿음에는 변함이 없습니다. 국가는 합당한 사유가 없이 두 사람이 결혼하여 서로에 대해 책임을 지는 것을 막아서는 안 됩니다. 이는 동성애자들에 있어서도 마찬가지라고 저는 생각합니다."
​